ブログ主の訳書です。一時期、夫の名字の阿部で仕事をしていましたが、数年前よりペンネームのみ旧姓の伊達に戻しました。
・フィクション
『100人の人生の物語』（セシリア・アハーン、小学館、2014年）
『すきって、なぁに？』（イータン・ボリツァー、ヒトメディア、2013年）
『わたしの人生の物語』（セシリア・アハーン、小学館、2012年）
『愛は虹の向こうに』（映画『あと１センチの恋』原作、セシリア・アハーン、小学館、2008年、6刷）
・ノンフィクション
『読書する女たち:フェミニズムの名著は私の人生をどう変えたか』（ステファニー・スタール、イースト・プレス、2020年）
『＃リパブリック インターネットは民主主義になにをもたらすのか』（キャス・サンスティーン、勁草書房、2018年）
『選択しないという選択 ビッグデータで変わる「自由」のかたち』（キャス・サンスティーン、勁草書房、2017年、4刷）
『別れる？ それともやり直す？ カップル関係に悩む女性のためのガイド ‒ うまくいかない関係に潜む“支配の罠”を見抜く』（ランディ・バンクロフト、ジャク・パトリッシ、明石書店、2016年）
『ＤＶ・虐待にさらされた子どものトラウマを癒す』（ランディ・バンクロフト、明石書店、2006年、共訳、6刷）
『第１感』（マルコム・グラッドウェル、光文社、2006年、共訳）
『人間の旧き友 煙草』（カレン・ファーリントン、太田出版、2004年）
『ＰＫ 運命を決めたペナルティーキックの伝説』（クラーク・ミラー、イースト・プレス、2002年、共訳）
『選択しないという選択 ビッグデータで変わる「自由」のかたち』（キャス・サンスティーン、勁草書房、2017年、4刷）
『別れる？ それともやり直す？ カップル関係に悩む女性のためのガイド ‒ うまくいかない関係に潜む“支配の罠”を見抜く』（ランディ・バンクロフト、ジャク・パトリッシ、明石書店、2016年）
『ＤＶ・虐待にさらされた子どものトラウマを癒す』（ランディ・バンクロフト、明石書店、2006年、共訳、6刷）
『第１感』（マルコム・グラッドウェル、光文社、2006年、共訳）
『人間の旧き友 煙草』（カレン・ファーリントン、太田出版、2004年）
『ＰＫ 運命を決めたペナルティーキックの伝説』（クラーク・ミラー、イースト・プレス、2002年、共訳）
・自己啓発／セルフヘルプ
『心のパワーで体を癒す』（リック・リービ、ダイヤモンド社、2010年）
『やるべきことだけに集中しなさい！』 (リーサ・ニコルズ、ダイヤモンド社、2009年）
『いいことあります 願いをかなえる９つのスピリチュアル・ルール』（ソニア・ショケット著、ダイヤモンド社、2007年）
『いいことあります 願いをかなえる９つのスピリチュアル・ルール』（ソニア・ショケット著、ダイヤモンド社、2007年）
『いいことあります 願いをかなえる９つのスピリチュアル・ルール』（ソニア・ショケット著、デジキューブ、2003年）
・デザイン／グラフィック
『デザインマネジメント デザインをビジネス戦略に活かす基礎知識』（キャスリーン・ベスト、美術評論社、2008年）
『世界の実用文様集』（キース・ホーガン、ＢＮＮ新社、2005年）
『Balance in Design -美しくみせるデザインの原則- 』（キンバリー・イーラム、ＢＮＮ新社、2005年）
『アイデア＆プロセスの法則 レイアウトデザイン』（ロドニー・Ｊ・ムーア、毎日コミュニケーションズ、2005年、共訳）
『Web Hits!』(デザインエクスチェンジ、2000年）
『テレンス・コンラン』(エリザベス・ウィルハイド、インデックスコレクション、2000年）
『箱がデキルまで』（スタッフォード・クリフ、六耀社、2000年、共訳）
『世界の実用文様集』（キース・ホーガン、ＢＮＮ新社、2005年）
『Balance in Design -美しくみせるデザインの原則- 』（キンバリー・イーラム、ＢＮＮ新社、2005年）
『アイデア＆プロセスの法則 レイアウトデザイン』（ロドニー・Ｊ・ムーア、毎日コミュニケーションズ、2005年、共訳）
『Web Hits!』(デザインエクスチェンジ、2000年）
『テレンス・コンラン』(エリザベス・ウィルハイド、インデックスコレクション、2000年）
『箱がデキルまで』（スタッフォード・クリフ、六耀社、2000年、共訳）
その他翻訳協力、リーディング／レジュメ作成多数
