普段使っている辞書・辞典類です。電子辞書やネットの辞書サイトを使うことが増えて、ほとんど使っていないものもありますが、記録もかねて、列挙してみました。
●英和辞典
・紙版
三省堂ウィズダム英和辞典 第２版
小学館プログレッシブ英和中辞典 第３版
研究社リーダーズ英和辞典（一冊、潰れて2代目です）
・電子
研究社リーダーズ＋プラスＶ２
小学館ランダムハウス英語辞典
大修館書店ジーニアス英和・和英辞典
研究者新編英和活用大辞典
辞書アプリはLogophile V.1.6。
●英英辞典
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English
Longmont Dictionary of Contemporary English
●各国語辞典
伊和、西和、中和、中英・英中、独和、仏和、葡和辞典を用意しています。珍しいものでは、アイルランド語-英語の地名辞典なども。
●日本語まわり
・国語辞典
三省堂新明解国語辞典 第４版
三省堂広辞林 第６版
小学館新選国語時点 第９版
岩波書店広辞苑 第５版 電子版
・用字用語
日本語の正しい表記と用語の辞典第2版（講談社）
記者ハンドブック第13版、新聞用字用語集（共同通信社）、第９版もあります。
用字用語辞典は何種類か持っていましたが、どれも大きな違いはなさそうなので、今手元にあるのはこの２冊。
出版翻訳をするようになって、ゲラを修正するときにとても訳に立っているのが、こちらで、薄い本ですが、重宝しています：
校正記号の使い方 第２版（日本エディタースクール）
ほかに類語辞典、逆引き辞典、使いさばき辞典など各種。
●その他
インターネットが普及していない時代に集めた各種辞典、今はほとんど使いませんが、なかなか捨てられません。
建築事典、調理用語事典、印刷技術用語辞典、固有名詞発音辞典
正直なところ、ほとんど使っていない辞書もありますが、辞書はなかなか捨てられません。
以上、とりあえずのまとめです。追って更新します。
